每年一月的第一個星期日,是吃國王餅的日子。 去年我開始第一次嘗試自己做,今年孩子們又長大了一些,我便決定讓他們一起參與。 每次只要聽到要做甜點,他們總是興奮得不得了,會立刻自己跑去洗手,彷彿怕我反悔似的。害我明明想安安靜靜地獨自完成,卻也只能笑著點頭,讓他們加入這場小小的廚房冒險。
昨天剛好下了大雪。女兒看著窗外,突然對我說:「這場雪是地球送給我們的禮物,因為我們有努力做環保。你看,去年就沒有雪啊。」 我聽了忍不住微笑。雖然我不確定我們的努力是否真的能影響天氣,但孩子們在學校學到的、在家裡願意實踐的那些小習慣,也許真的在慢慢發生作用吧。
因為是自己做的國王餅,我去年就一次買好了幾個可愛的小瓷偶,是屬於麵包系列的。這次和孩子們一起做時,我悄悄地把兩個 fèves 都藏進了餅裡。
因為身為兩個孩子的媽媽,我深深明白一件事: 真正的國王餅裡只有一個 fève,但真正的家庭和平需要兩個。不然等一下誰當國王、誰沒當到王后,哭起來的音量可以直接蓋過烤箱的預熱提示音。
我們家吃國王餅的方式
國王餅一從烤箱端出來,香氣在家裡慢慢散開,兩個孩子早就等不及了。 但在我們家,吃之前一定要先完成一個小小的傳統儀式:孩子要躲到桌子底下,由大人切餅,再由桌底的小聲音來決定每一片的歸屬。
聽起來很有文化深度對吧? 結果我老公悄悄跟我說,其實這個傳統的真正目的,就是讓小孩分到那一片藏著小瓷偶,減少他們的挫折感。原來這份傳統裡,藏著的是父母默默的體貼。
這次也一樣。餅一放上桌,兩個小孩立刻鑽到桌子底下,像是在進入他們專屬的小小秘密基地。 從桌底傳來他們認真又期待的聲音: 「第一片給媽媽,第二片給爸爸。」 那一刻,我突然覺得,這個簡單的家庭儀式,比找到 fève 的人更幸福。


這個餅到底有什麼魔力,能讓全法國的小孩都願意鑽到桌子底下呢?
Galette de l’Épiphanie(主顯節派),也就是大家熟悉的 Galette des Rois,其實是為了慶祝「主顯節」(L’Épiphanie)而誕生的傳統甜點。
主顯節在法國是在一月第一個星期日,是象徵「光、啟示與祝福」的節日。
在天主教傳統裡,主顯節象徵三博士找到耶穌、帶來禮物,因此國王餅裡的 fève 也成了「被找到的祝福」。 但除了宗教意義之外,這個節日也延續了更古老的民間傳統。冬天裡的分享、團聚與互相贈禮。 所以國王餅同時承載了信仰的象徵,也承載了家庭與社群的聚會溫暖。
今年因為 Emmanuel Macron 說希望把這個節日「去權力化」,所以官方比較傾向用 「主顯節派」(galette de l’Épiphanie)這個名稱,而不是大家習慣的 「國王派」(galette des rois)。
隨著時間過去,這個宗教故事也慢慢變成家庭裡的溫馨習俗: 大家一起分享一個餅,誰找到 fève,誰就戴上皇冠,成為一天的「國王」或「王后」。 不論大人小孩,都能在這個小小的儀式裡感受到一點幸運、一點期待,也感受到「一起分享」的美好。
在法國,不同地區的國王餅也不太一樣。
我們家吃的是巴黎最常見的 Galette des Rois 國王餅,用酥皮和杏仁奶油做成。
但在法國南部,家庭通常會吃 brioche des rois : 一種像皇冠形狀的布里歐修,上面還會放糖粒和蜜餞水果。
不同地區有不同的味道,但藏 fève、戴皇冠、一起分享的心意都是一樣的。
親子一起做餡料與組裝的部分
奶油餡(crème pâtissière)這部分還是由我來負責。 火候要掌握得剛剛好,又要不停快速攪拌,稍微分心就會結塊,所以這段我還是堅守崗位。
接下來的杏仁奶油(crème d’amande)就交給孩子們了。他們小心翼翼地把材料分次倒進碗裡,用力攪拌到變成香香的杏仁糊,然後再融合奶油餡,混合好。
最後,他們用擠花袋把這份親手製作的餡料均勻地擠在酥皮上。


看著他們那麼謹慎,我在心裡默默提醒自己:
如果做得不完美也沒關係,重點是一起開心。千萬不要用大人的高標準去破壞孩子的熱情。
最後再蓋上另一片酥皮,兩個孩子輪流拿著刀背在表面畫出紋路,畫得非常認真,彷彿在創作一件藝術品。 那一刻,我覺得這不只是一個甜點,而是一個我們一起完成的小作品。
Galette des rois 法國國王餅
Ingredients
- 500 g 奶油酥皮 兩片
Crème pâtissière 卡士達奶油醬
- 250 ml 牛奶
- 1/2 香草莢
- 3 顆 蛋黃
- 40 g 砂糖
- 20 g 玉米粉
- 25 g 奶油 室溫
杏仁奶油醬
- 60 g 無鹽奶油
- 60 g 糖粉
- 60 g 杏仁粉
- 1 顆 全蛋
- 100 g 卡士達醬
- 2-3 cl 萊姆酒
最後裝飾
- 1 顆 蛋 刷蛋液用
- 1 個 小瓷偶
Instructions
製作卡士達醬(Crème pâtissière)
- 將牛奶與剖開的香草莢一起加熱至微滾。
- 在另一個碗中,將蛋黃、砂糖攪拌至顏色變淡,再加入玉米粉拌勻。
- 把熱牛奶慢慢倒入蛋黃混合物中,一邊倒一邊攪拌。
- 全部倒回鍋中,小火加熱並不停攪拌,直到變濃稠。
- 離火後加入奶油拌勻,放涼備用。
製作杏仁奶油(Crème d’amande)
- 將軟化的奶油與糖粉攪拌至乳霜狀。
- 加入杏仁粉、全蛋、玉米粉,攪拌均勻。
製作法式奶油杏仁餡(Frangipane)
- 將前面做好的杏仁奶油與卡士達醬混合。
- 加入蘭姆酒調味。
- 拌至滑順即完成餡料。
組裝
- 將酥皮擀開,切成兩片大小相同的圓形。
- 將餡料放入擠花袋,從中心開始擠成螺旋狀,留出邊緣約 2 公分空白。
- 放入小瓷偶
- 用少許水或蛋液刷在邊緣,蓋上第二片酥皮。
- 用手指輕壓封口,再用刀背在邊緣做裝飾。
表面裝飾
- 用刀尖在表面畫出你喜歡的圖案(不要切破酥皮)。
- 刷上一層蛋黃液讓表面上色。
- 放入冰箱冷藏 30 分鐘(有助於烤出更漂亮的層次)。
烘烤
- 烤箱預熱至 180°C。
- 烤約 30-35 分鐘,直到表面金黃、酥皮膨起。
- 出爐後可以熱的吃或是冷的吃都好。
Notes
- 卡士達醬(crème pâtissière)最好由大人來做。 火候稍微不對就會變成蛋花,風險有點高,還是媽媽親自上陣比較安心。
- 奶油記得提前從冰箱拿出來。 太冰的奶油很難打發、也不容易和其他材料融合。
- 國王餅熱的吃、冷的吃都很好吃。 剛出爐酥酥脆脆,放涼後杏仁香氣更明顯,各有各的迷人之處。ˇ










